'Technical Difficulties' by Zombies Rule

El Funeral de Federico Alvarez Santibanez

(Profesor asesinado por la CNI el 21 Agosto 1979)

La dictadura arreciaba. Nos enteramos temprano en la manana la noticia de la muerte en tortura del profesor y dirigente del MIR, Federico Alvarez Santibáñez. En ese tiempo, yo estaba asistiendo al Campus Oriente de la U Católica. La noticia se propago rápidamente de boca en boca. Radio Chilena y radio Cooperativa lo habían informado. Se organizaron los funerales para que se realizaran en la Iglesia Sta Rosa de las Condes, una pequeña iglesia en ese barrio. Allí llegue con algunos compañeros de facultad y .me debía encontrar con otros conocidos.

La iglesia estaba llena de tope a tope y era difícil caminar. Durante la misa alguien corre la voz que algún personaje importante del Comité central del MIR estaba entre nosotros. Nadie dijo de quien se trataba, pero todos nos pusimos en alerta. Yo andaba abrigado con una chaqueta verde oliva, y en esa época usaban el pelo largo y barba. Creo que llevaba una boina vasca. Al fin de la misa piden brazos para llevar el ataúd. Tomo uno de los fierros laterales y junto a otros salimos de la iglesia para depositar el cajón funerario en la carroza que nos esperaba. Al salir de la puerta de la iglesia nos golpean los flases de cámaras fotográficas. Al día siguiente aparecería la foto de la puerta de la iglesia y mi persona en plena portada de La tercera.

Rápidamente colocamos el cajón en la carroza y la gente avisa a viva voz que hay que marchar hacia el cementerio general, pero la carroza funeraria no nos espera y se va rápidamente de ahí. Muchos quedamos pidiendo alguna explicación. Marchamos por algunos cientos de metros, alguien observa a un tipo con aspecto de viejo obrero que toma fotografías desde una bicicleta. Le increpan. Le gritan: sapo. Hay forcejeos, nos acercamos, lo toman entre varios, otros empujamos hacia el lado, el hombre grita- soy periodista de la resistencia, alguien le contesta que miente. El hombre se cae.
Otros llegan hasta ahí y dice que lo han visto antes y lo dejamos ir.

Se avisa que hay tomar buses para ir al cementerio general. Viajamos en grupos, hay bastante gente que va al cementerio.
Al llegar a la puerta de Recoleta esperamos a los demás y formamos una columna que se forma detrás del ataúd. Comenzamos a marchar en silencio. De repente comienzo a gritar: Pueblo, Conciencia y Fusil Y los demás corean: Mir, Mir, Mir. Se multiplican los gritos de apoyo a la lucha de la resistencia popular contra la dictadura.

Seguimos así avanzando hacia el interior del cementerio, repente una mujer anciana se acerca y me dice en voz baja; ‘Cuídese de ese tipo compañero- que lo esta observando desde hace rato” y señala a un hombre que marchaba delante mio.
Delante mío iba este tipo macizo, que llevaba una chaqueta cortavientos y de la cual se podía ver r el cañón de una pistola. Llevaba el brazo empuñado en alto y cada cierto rato miraba hacia donde iba yo dirigiendo las consignas.
La fila de gente a mi alrededor atrasa la marcha y nos separamos de la fila del tipo, el se da cuenta y sale de la marcha y hace como que se aprieta los cordones de los zapatos. Mientras volvemos a marchar la gente le comienza a gritar; Sapo y la c…. ándate de aquí asesino, etc. Alguien me pasa un chaleco y tengo que despedirme de mi chaqueta, me dicen; “ lo pueden arrestar compañero, váyase luego que podrían llegar los pacos” ya que momentos mas tarde alguien diría un discurso a nombre del MIR.

Estoy con unos amigos de la U , entre ellos hay una joven que se asusta y me dice; Vámonos de aquí., por favor” decidimos a salir y regresamos hacia la puerta de Recoleta. Al llegar a a esa salida, vemos 3 vehículos detenidos, y al lado de ellos a un grupo de hombres obviamente por sus aspectos, miembros de los aparatos de seguridad de la dictadura. También estaba el mismo tipo de la pistola quien de repente se da cuenta que soy yo el que esta saliendo y les avisa a los demás.

Algunos corren a los autos, dos hombres comienzan a correr entre la gente. Es la hora de aglomeraciones de público. Los autos con los demás agentes están estacionados hacia el norte y el trafico es denso impidiéndoles dar vueltas en U para seguirnos.
Nos echamos a correr hacia dirección al sur, contra el trafico, le agarro la mano a esta chica y le digo; corramos ya.
Los tipos que nos siguen comienzan a correr detrás de nosotros. Pocos metros mas allá, hay un cerro que se llama Cerro Blanco, el cual comenzamos a subir, primero nosotros y después los tipos que bajan la celeridad de la marcha ya que el sendero es empinado. Al mirar abajo vemos que están los paraderos de buses donde bajan y suben pasajeros. De repente viramos y bajamos por una ladera saltando un murallón hasta caer cerca de un paradero. Un bus esta por irse y alcanzamos a subir. Jadeando miramos hacia atrás y vemos los tipos llegando al paradero pero sin alcanzar a subir al bus donde viajamos nosotros.

La chica- la cual no se ni su nombre- solloza y tirita. Le digo que al llegar a Mapocho nos separaremos, ella asiente.
Al llegar a Mapocho, nos bajamos y salimos para dos lados diferentes, ella hacia en Oriente y yo camino a Plaza de Armas.
A ella ya no la volveré a ver. Un par de años después, mientras soy interrogado en el cuartel de la CNI de Barros Borgoño, me preguntan entre golpes; Porque te arrancaste de nosotros en el cementerio? No me sorprendio pero les conteste fingiendo que no era yo la misma persona. Ellos aun lo recordaban.

Esteban 2010

DIALOGOS ENTRE MUTIS

A
Antipoeta; estas son mis palabras mas recientes
Por favor llévate al Piraña al infierno!!
Detrás de las maletas dejen los envoltorios
El tuyo es de papel reciclado como corresponde a un ecologista
el del Patrón es de oropel para que brille en las tardes frías
poeta antipoeta voz fulgurante llenas de energía
da vuelta la mesa, presenta tus cartas debajo de la manga

Antipoeta, no dejes que te maten antes de tiempo
Hazle musarañas a las malas lenguas
Cualquiera mete las patas en este país de hoyos!!
Este país quebrantado por teletubis y querubines
Cantadito como acento del Paraná
Como sábana en la sabana
como pajáros en los arbóles

Nada mas nada menos diría el técnico
De tremenda selección de seres humanoides
Que nos dejaron con las garganta seca
El cucharón apretado y las asaderas tibias
Con ese equipo caramba, podríamos, tal vez, quizás, may be,
Ser campeones alguna vez
Que mis ojos lo vean antes de que me lleven en traje de tablas
Con los pies p’ delante mirándome los zapatos.



B

Señores y señoritas
No os hagais mas las cartuchas con
mi
GO
adentro
Mis silvana mis pamelas mis josefinas
Os amos os adoro y si tuviera un hijo
Les pondría el nombre de vuestro hermoso país
Aunque después me dijeran que fui muy cursi y el chavo se cambie el nombre
En la oficina publica de nacimientos y funerales
Os veo detrás de mis lentes de sol y desde este yate de lujo
Y os digo sin dramatismos ni exageración;
Os veis bellas, todas, son como hermosas vírgenes del cielo
Y os quisiera desflorar aunque se, en mi humilde pensamiento
Que ya no sois vírgenes ni nada parecido
Pues estas mas recorridas que la Pan American Highway
Y aunque os hagáis las sonrojadas, las vergonzosas, las tímidas
Sois unas zorras de la peor calaña.


C


Que este verso sea una llave ganzúa
Una llave inglesa
Un código electrónico
Y que abra las puertas de par en par
Y se caigan de bruces todos los poetas
Y se quiebren las piernas
Y terminen en muletas
Por sapos
Por estar escuchando estos versos
Detrás de las puertas.


D

Distinga entre esto y lo otro
La claridad de la oscuridad
Etc ect Ud sabe lo que sigue
Pero no me venga con tonteras
Para burros tengo suficiente
Si los idiotas volaran este mundo pasaría nublado
Y si después se caen andarían preguntando porque?
Mírense al espejo digo
Sáquense la venda de los ojos
Hagan tiras sus vestiduras
Golpéense el pecho
Como si estuvieran de verdad arrepentidos
Aunque de verdad- es solo una postura obvia
Util para sacar alguna ventaja
En este país nadie da una puntada sin hilo
Todo tiene alguna intención
Meta-bolismo al cuadrado
Evolucion de los intereses mas que de la especie
Darwin al 30 %
Que tiene el hombre en su mente según Freud
Las manos metidas en el bolsillo
Contando las chauchas que se ahorran -como si de muerto les vale de algo
Los gusanos no saben contar
Tocandose las pelo-tas
Las moscas se comen todas las mierdas
No distinguen entre esto o lo otro
Para ellas todas valen lo mismo.

Nanopoemas

Pequeños círculos en el viento
Agujeros de la mente
Aquí se acaba todo; punto final
Más de tres es paja en el ojo ajeno
Al principio fue la palabra
Y la Palabra estaba en Mandarin
Y Dios vio que estaba todo oscuro
Entonces prendió la luz.

En la oscuridad prendieron la luz
Y no estaba dios
En el nombre de la madre
La hija y el útero que las parió
Prendieron la luz
Y el sacerdote se estaba levantando los pantalones
Prendieron la luz
Y todos estaban encandilados

Corre el agua corre el tiempo corre que te pillo
No me vengan con tonteras vengan con cervezas
Se aguo la fiesta, se acabo el vino, que traigan a Jesucristo
Si vives en la calle todo el mundo es tu casa
No hay nada más triste que el final de este poema

Ese traje te asienta pero me gustas mas desnuda
Pudiera dormir la vida entera abrigado por tu cuerpo
La metáfora de un semáforo será una bandera?
Hay mensajes en el fondo del tiempo
Mensajes que hablan por si solos

Ojos que con frescura me miran fijamente
Y corren como el niño que llega hasta mis brazos
Te doy un beso pero en realidad es una paloma
Que te envío para mandarte mis saludos
Te toco con mis versos amarrados con alambre
Para sujetarnos firmemente el alma en un hilo
Seguimos nuestra historia como hojas de lechuga
Donde una x una caen en el plato

Hay tanto por hacer para llegar al fuego
Sin embargo cuesta tan poco acabar con todo
Solo una falta de respuesta una falta de tino
Mirar hacia delante con la frente encendida
Después de todas las quimeras y las esperanzas
Queda el amargo trago final

FINAL FUTURE

The flags of arrogance must burn
We ought to drill a hole in the heart of misery
We must reduce the head of the assassins
Poison the air that they breathe
Steal their notes from their pockets

We must blindfold them
Darkness has the form of a battle
Silence taste like machinegun fire
We must kidnap humiliation
Destroy once for all the wealthly's greed

We must throw them naked to the roadside
We must blow all the churches
GOD DOES NOT ABUSE CHILDREN
Truth is that god does not longer exist
God has changed his name
Cannot face this shame

We must demolish banks and share markets
We must burn, burn anguish and desperation
We must re-establish the intimate links
Like walking holding hands by the seaside
We must be all never again just me
Because we do not exist in isolation.

We must exorcise all the evil
Must create a collective culture
Return to be the simple savages
Those yesterday were admiring
their own reflexes in the water.

We must look directly to each other's eyes
Leave the masks for the memories
Or may be a custom party
But never again to relate to each other

Nor promises lies or excuses
End to the empire of death
End all rules and regulations
Lets share the world accordingly
Without burning the final future.

Poems to kill the Pope

TANGO IN THIRTEEN trading TIMES

I
Attention to the business world
Merchants united will never be defeated
And never forget what Christ said
" in this supermarket my father will build his temple "

II
Earth is a mirage according to a pessimist
for a scientist is a mass that floats behind a star
An arqueologist thinks that the Earth is only soil
Devices for others is the dust of its shoes
and for our dead
ay, the earth is for our dead ones .

III

When we are born we lose the umbilical cord
and when we are young we lose our innocence
when we are adults we lose the head
and when we are old we lose our memory
At the end of our life all we lose is our bodies
the appearances
until all is left is a sad skull looking to the sky.


VI
I warn you:
This poem comes loaded with rage,hatred and revenge
and it can fires anywhere.

VII

I've just return from a walk in the park
of the magnolia trees
and I have in my chest
seeds of crystals







VIII

Use poem 6 but loaded with silver bullets

IX

In the forest the birds are singing
in the city the passers-by are shouting
and at the middle of of this verse
the disappeared one calls you by your name



DOMESTIC DECLARATION
(TU E SERVANT )

All revolution begins at home
for that reason it is
that now I impose a curfew

No one leaves without my permission
keep an eye that I don't hear you
talking with the neighbors
conspiring against me .

It is forbidden to mention the verb love
the verb care
the verb pain.

Everything has a dangerous overtone
I hope that i never see you looking at someone else
Only I am your only owner,
it is that clear?

STATEMENT

Each one to their fountain
Each one to their baths
Because the horizon is the weeping wall of our dreams
WE SHALL RETURN
Said the ultraviolet ones
The flying saucers said
WE ARE INVISIBLE
The anarchists went out
The anarchist
Each one to its medicines
To each one its measure
Red and green, pure black
Red and blood after the sacrifice
We carry the altar inside
The procession is all that
We are witnesses of this time
Each one to its own truth and without guilt.

FIESTA OF COFFINS

I am going to write this poem like they were pillars
By hammer, nails and chainsaw
To build coffins to bury the devil
The madafacker and the son of a bitch

I am going to look for timber to make the boxes
Not too expensive for several reasons

First;
Because the interior is a bit ticklish
Worms eat the raw wood
In the cemetery of stones the plants are laughing

Ay, I am going to laugh away
I am going to fall backwards
I am falling away
Crouching my stomach with both hands

The wooden box has the following measures
1 metre in length
half a metre wide
45 cmts high
looking into perspective
it looks more like an apple box

the wood must be pretty cheap
brown colour
and with many holes in it
(so the warms can get out to vomit; everytime they remember it)
in the first rain it will be demolished
the mud and humidity will disintegrate it

And when the winter do end
The earth will self cleanse
The worms will twist and change to cocoons
It will clear up and the earth will smell to wet soil
The rivers will return to carrying stones
Finally the purgatory will rest
Because there will be no more souls in penance as there will no be no more sorrows
Nor anguish or pain

All the planet will be a great orgy
Where the one legged ones will dance on top of the tables
The blind singers will form an orchestra
A drunker sailor will play accordion
The prostitutes will clap in the party
The parachutist will bring out their hankies
The most animated will walk about arrogantly with shining shoes

A fat lady will invite the guest
To have chicken soup
The wine will run like the rain run before
At the end of the festivities
The starts of the show will enter
The builders of pine boxes
Will walk waiving their hands to the masses
Who will stand side by side in the road covered by flags
The party will continue all night
Until the roaster sings will turn off the lights
And the voices of children will be heard
In their way to school.

ECOLOGY

Stop the observations of the environment
We must put our hands to extinguish the fire
The terrestrial heat will not live in the air
But looks like the desert is dry

Do not smoke that cause cancer
Do not eat that causes cancer
Do not talk by phone that causes cancer
Avoid meat that causes cancer
Do not come with these things

Do not take the sun that cause cancer
Do not breathe the air that cause cancer
Do not bathe there that cause cancer
Do not fornicate that cause cancer

(It seems that the above was written by Pious 12
Or maybe the second JP )

They said that they did not even like sex
Although he also died of cancer
Not even Christ saved him either!

THE REFUGEES

The refugees arrived well
With death hanging in their luggages
With their looks of surprise
In a landscape almost incomprehensible

While crossing corridors
And electronic door metal detectors
Thinking of their land left behind

Languages appear as unknown animals
Doors and windows are also foreign

After the stamps in their documents
By the dry serious official faces
The unknown initials in their passports
They are entering the unknown

So the refugees arrive
Carrying pains and nostalgia
Their views stuck in a landscape
That was left near their home

Here it is not as it once was
The homeland, the homeland
Here the grass grows quite different
There is no one that knows them

Go ahead, ladies and gentlemen
Photographs before anything
A row and a door
They should go as they salute

In this perfect landscape
In this world without pain or rage

Gone are all their families
Gone are their past memories
Nothing will ever be the same again
Comply with the cross of exile.

Poemas para el Fin del Mundo

1

Fin de Mundo
Por favor
Abandonar sus equipajes
De forma ordenada
Al lado del abismo
Solo se reciben cuerpos desnudos
Al momento de la muerte.

2

Cambios en la poesía
En vez de metáfora
Use la palabra correcta
No se aceptan versiones resumidas

3

Esqueleto lleno es calavera sonriente
Nunca diga jamás porque nada es imposible
Eso dijo el Che cuando diseño su polera
A Piccaso no se le habría ocurrido tamaña grosería
Mercantilizar hasta la geometría es cosa de locos
Estos gringos la cagan; venden hasta la madre
Claro que primero la llenan de mayonesa y tomates
Una hamburguesa gigante latiendo apresuradamente
En medio de un pan recién salido del horno
Hablemos de comida en otro rato
No pretenda que yo me convierta al canibalismo
A estas alturas ya no me quedan ni dientes
Soy apenas un esqueleto con dentadura postiza
Que cuelga rítmicamente de mis mandíbulas
Lo único verdadero es el paso del tiempo
Una vez fui un joven buen mozo y elegante
Y mírenme hoy ,caramba, me doy pena.











4

Un recuerdo apenas, un destello de aquel año
sabias porque había regresado
hasta el umbral de mi casa?
Venia a enterrar mis muertos
A completar los círculos finitos.

Recuerdo cuando nos vimos por 1ra vez
En casa del anciano sabelotodo
Había llegado a pagar la deuda
Que me guiaba cual sabia por las calles del campo

Palabras iban y palabras venían
Mientras mas hablabas mas sed me daba
Así que decidimos criar en este mundo
Racimos de uvas maltratadas

Salud para hoy salud para mañana
Salud para todos toda la semana
Salud no es el imperio de los doctores
Ni la claridad de los hospitales
Salud es la calle por la que atravesamos
Camino de nuestro infaltable purgatorio

Haced lugar para las lamentaciones
Lo que fuimos una vez ya esta enterrado
Fue diseminado por los años en las calles abandonadas
Y hoy somos tiza y ceniza en las orillas de las veredas transitadas

Ven y llena mi vaso de recuerdos
Deja que la espuma caiga por el suelo
Ven y repite esa última moción
Las veces que sea necesario

TEMBLOR DE MAR

Temblor de manos
Temblor de piernas
Temblor de canillas
Temblor de billetera
Temblor de cabellera
Temblor de piso
Temblor de dentadura postiza
Temblor de escalofríos
Temblor de miedo
Temblor de rodillas
Temblor de vasijas
Temblor de última
tomadura de pelo

Porque después se cae la baba al salir corriendo despavorido
Se cae la casa se remece el estomago
Se me cae la tele- horror -se fue la luz para nunca mas volver
Gracias chilectra por su valiosa colaboración en estos momentos
Dígale que si dígale que no solo a medias ascuas
Que viene que no viene que se sale que no se sale
El tsunami de la deuda nos fuimos a la conche sumare
Y en el arrastre nos lleva todo, la moral y las buenas costumbres
No diga saqueos diga pedir prestado
No diga lumpen diga señoras de clase media en 4WD
llevándose hasta los avisos de los supermercados
total si todos roban nadie los va echar de menos
Y quizás nadie les apunte con el dedo

Temblor ético
Temblor moral
Temblor inmoral
Temblor patético
Lección para todos
Autocrítica social

Espejo humano en las circunstancias
Ya lo habíamos previsto
La profecía se ha cumplido
No hay primera sin segunda
Miren las luces que pasan por el cielo
Proyecto esto proyecto cero proyecto mentira
Bienvenida sean las nuevas autoridades
Que les vaya bien que los parta un rayo que les mate el tren
A río revuelto ganancia de las multinacionales
Vayan frotándose las manos quiridi
Uds saben porqué .