FIESTA DE ATAUDES

Voy a escribir estos versos como si fueran pilares
A punta de clavos, martillo y sierra
Para construir ataúdes que entierren al cuco
a la vieja culiah y a la hija de perra

Voy a buscar madera para hacer los cajones
No muy caros por varias razones

Primero;
Porque la felpa peluda hace cosquillas
La madera bruta es carcomida de gusanos
En el cementerio de piedras se ríen los cardos

Ay, que me voy a cagar de la risa
Me voy a reír caído de espaldas
Me voy a caer espalditas 'el loro
Apretándome la guata con las dos manoplas

El cajón de madera tiene las siguientes medidas
1 metro de largo
medio metro de ancho
45 centímetros de alto
mirado en perspectiva
parece un simple cajón de manzanas.

la madera debe ser de pino barato
color marrón
y con bastantes agujeros
(pa' que los gusanos salgan a vomitar c/vez que se acuerden)
que a la primera lluvia del invierno austral
se muelan con el barro y la humedad

Y al terminar el invierno
la tierra se destapará a sí misma
se revolcarán los gusanos y se cambiaran a crisálidas
escampar y quedara olor a tierra mojada
los ríos volverán a llevar piedras
el purgatorio al fin podrá dejar descansar
a las almas en pena que ya no tendrán pena
ni angustia ni pedirán misericordia


Todo el planeta será una vasta partusa
donde bailarán los cojos arriba de la mesa
Los ciegos cantores formaran una orquesta
Un marino borracho tocará acordeón
Las prostitutas avivarán la cueca
Los invitados de piedra sacaran a relucir sus pañuelos
Los más animados se pasearán altaneros
Con zapatos de charol

Una señora gorda invitará a los convidados
a servirse una cazuela de ave
el vino correrá como corría antes la lluvia

Al final de la fiesta entrarán las estrellas
Los carpinteros de ataúdes de pino
Que entrarán levantando el sombrero saludando a las masas
Que se apostarán por ambos lados del camino que estará lleno de banderas
La fiesta seguirá hasta altas horas de la mañana
Cuando cante el gallo apagarán las luces
Y se escucharan los gritos de los niños
Camino a la escuela.

EPITAH FOR SEPTEMBER

Here from the comfortableness of my life
Where all and nothing have a self-centered sense
Marginalization of the risks and the fears
I sing this sad and broken song
A song for the rivers of blood
A song for the unknown dead
A song for the missing bodies
A song for your tears

My tears and those I did not cry
The silence
What a loud silence amidst the rubble
What a smell is coming from the fires
Blood on the pavement
Papers floating in the street
And from the charred remains of life
An epitaph for September has come

Will you remember today?
Many years from now
Will you still cry or will the river of your tears be dried

When you breathe in the fresh air of September
And feel the soft cold breeze of spring
Will the flowers remind you of the broken parts?
The hunting of the almighty echoes of Jericho
The crucifixion of the thousand ones

Yes I remember today and I sing this sad broken song
For the dead of 11th September
1973
strong>